Les heures s’écoulaient comme de lourds nuages, chacune entraînant les espoirs de Derrick vers des bords précaires. Il faillit s’assoupir, se réveillant en sursaut chaque fois que son menton s’inclinait. L’approche finale des pas dans le couloir lui semblait irréelle, comme s’il était pris au piège d’un cauchemar au ralenti. Puis le vétérinaire apparut.
Derrick se leva trop vite, la tête tournant sous l’effet de la fatigue. Le vétérinaire arborait un léger sourire, des traits de soulagement se dessinant sur ses traits. « Nous avons réussi « , murmura-t-il, la voix étouffée. La poitrine de Derrick se serra, incertain d’avoir bien entendu. Le vétérinaire clarifia la situation : Rusty avait survécu à la procédure, s’accrochant à la vie malgré les obstacles.