Jacob acquiesça, la gorge serrée par l’émotion. Son regard s’attarda sur la femme plus âgée au gilet à fleurs, qui s’approcha de lui et lui adressa un sourire complice. « Maintenant, dit-elle d’une voix douce mais insistante, pourquoi ne prendriez-vous pas cette bière, vous aussi ? Jacob cligna des yeux, surpris. « Jacob sursaute Non, madame, je ne pourrais pas… »
« C’est absurde », l’interrompt-elle en agitant la main d’un air dédaigneux. « Tout le monde a besoin de se détendre de temps en temps. Vous avez déjà assez à faire. Allez la chercher, et nous nous occuperons de cela aussi. » La caissière, toujours debout derrière le comptoir, sourit d’un air encourageant. « C’est encore mis de côté si vous le voulez. »