L’un après l’autre, les membres du groupe ont remis leur contribution. L’adolescent marmonne « C’est tout ce que j’ai » en glissant quelques billets froissés sur le comptoir. La jeune mère ajouta le sien, l’homme plus âgé le sien et, enfin, la femme au gilet sortit un billet de vingt soigneusement plié et le plaça sur le dessus.
« Voilà », dit la femme plus âgée avec un sourire, en tapotant légèrement le bras de Jacob. « Tout est prêt La caissière fit le total et tendit à Jacob le ticket de caisse et les articles qu’il avait empaquetés. Jacob resta un moment debout, serrant les sacs contre lui, ne sachant que dire.