La jeune mère s’avança ensuite, son enfant perché sur sa hanche. « J’ai été à votre place une fois », dit-elle, la voix teintée d’une compréhension tranquille. « Je sais ce que c’est que d’avoir un petit et de ne pas savoir comment on va pouvoir se payer des couches. J’ai quelques dollars que je peux apporter »
L’homme plus âgé, qui avait semblé si impatient tout à l’heure, s’est rapproché en se raclant la gorge. « Je ne voulais pas paraître impoli », dit-il d’un ton bourru. « La vérité, c’est que j’ai eu ma part de moments difficiles. Je peux en mettre dix. Ce n’est pas beaucoup, mais c’est quelque chose. »