Plus tard dans la journée, un agent de la municipalité gravit la colline pour lui parler. « M. Briggs », dit-il en tenant son casque sous le bras, « nous avons terminé le nettoyage. Votre propriété est dégagée. Il n’y a rien de dangereux sous votre maison ou votre étang. On dirait que le site de stockage s’est terminé juste après votre clôture. »
Walter acquiesça lentement, expirant pour ce qui semblait être la première fois depuis des jours. « C’est donc sans danger ? » demanda-t-il en gardant une voix posée. L’officier esquissa un petit sourire. « C’est aussi sûr que possible. Ce qu’il y a là-dessous est enterré depuis plus longtemps qu’aucun d’entre nous n’est là. » Walter acquiesça à nouveau, ses épaules se relâchant enfin.