Il se sentait plus petit à chaque rencontre, comme si la terre elle-même se dérobait sous ses pieds. Les murs de sa maison semblaient se rapprocher chaque jour un peu plus, retenant le bruit, les vibrations, l’odeur de diesel qui flottait dans l’air. Il se servit une tasse de café dont il ne voulait pas et regarda par la fenêtre de la cuisine, où la lumière du soir frappait l’étang juste comme il faut.
Peut-être que les poissons le calmeraient, comme ils le faisaient toujours. Mais lorsqu’il sortit, son estomac s’effondra. La surface de l’étang présentait de faux reflets. Elle semblait brisée, inégale. Deux carpes koï flottaient sans défense près du bord, leurs écailles brillantes accrochant la lumière du porche alors qu’elles luttaient pour trouver de l’air. Le filtre gargouillait à sec, n’aspirant rien d’autre que de l’air. « Non, non, non », marmonna Walter en se précipitant vers l’avant.