Il consulte son bloc-notes, ayant déjà terminé la conversation. « Pourquoi ne pas rentrer, monsieur. C’est bruyant ici. » Walter ouvrit la bouche pour argumenter, mais l’homme s’était détourné, criant à un autre ouvrier. Les moteurs se remirent à rugir.
Walter rentra chez lui plus lentement que d’habitude, ses chaussures recouvertes de la poussière pâle de la route. Le bourdonnement sourd des machines le suivait tout au long de la colline, régulier et implacable, comme un mal de tête qui ne s’apaisait jamais. Il a tout essayé : parler à l’équipe, au contremaître, et même au bureau du comté. À chaque fois, il obtenait le même haussement d’épaules poli. Nous ne pouvons rien faire, monsieur.