« C’est personnel quand vos gens passent dans mon jardin », dit Walter. « Quand ils se garent en braquant leurs phares sur mes fenêtres. » L’expression du contremaître s’adoucit un instant, comme s’il comprenait vraiment. « Je peux demander aux conducteurs d’être plus prudents. Mais la situation dans son ensemble… c’est au-dessus de mes compétences. C’est Redline qui prend les décisions. »
La voix de Walter se fissure sous l’effet de la fatigue. « Alors dites à Redline que c’est un cauchemar. Vous ne pouvez pas continuer à travailler comme ça à côté des maisons des gens. » L’homme expire, les mains sur les hanches. « Entre vous et moi, M. Briggs, vous pourriez vous faciliter la tâche. Redline propose une bonne somme d’argent. Acceptez l’offre, achetez une petite maison dans un endroit tranquille. Cela résoudrait tout. »