Une semaine plus tard, la même berline sombre est revenue. Howard en sortit, lunettes de soleil étincelantes, son sourire facile toujours en place. « J’ai pensé prendre des nouvelles », dit-il en s’appuyant sur la portière de la voiture. « Il est encore temps de vous faciliter la tâche, M. Briggs Walter secoue la tête. « Vous avez déjà ma réponse. » Howard soupire et redresse sa cravate. « Je me doutais bien que vous diriez ça. »
Sa voix se fait plus grave. « Mais vous devriez savoir que le travail est déjà approuvé. Une fois qu’il a commencé, il n’y a pas de retour en arrière possible. Quoi qu’il arrive à partir de maintenant… j’ai essayé de vous prévenir. » Il est parti sans attendre de réponse. Les feux arrière de la voiture disparurent dans la poussière, laissant Walter debout près de la clôture, son reflet pâle dans la vitre du camion.