Le vétéran sembla soudain se raidir à ses côtés, détournant brièvement le regard et clignant des yeux comme pour se stabiliser. Elise le fixa un instant, troublée mais ne sachant pas pourquoi. Elle craignait qu’il ne soit victime d’une sorte d’épisode de stress post-traumatique. Ce n’est pas rare chez les vétérans, surtout dans l’environnement fermé, froid et bruyant de l’avion.
Il se redressa brusquement et sembla reprendre son souffle. Elise appela rapidement une hôtesse de l’air qui apparut aussitôt. « S’il vous plaît, donnez-lui un peu d’eau », dit Elise d’un ton autoritaire. L’hôtesse ne tarde pas à s’exécuter.