Pourtant, elle sentait la gravité silencieuse de ses regrets s’immiscer dans l’espace qui les séparait. Tout ce qu’il avait vécu, tout ce qu’il avait perdu, s’était gravé profondément en lui. Elise avait envie de comprendre, mais ne voulait pas le pousser dans ses retranchements avant qu’il ne soit prêt. Elle se dit qu’elle parlerait jusqu’à ce qu’il se sente prêt à partager son histoire.
Elise remplit le silence de souvenirs qu’elle n’avait pas revus depuis des années. « Ma grand-mère ne parlait jamais du début de sa vie d’adulte », dit-elle. « C’est la partie de sa vie qu’elle a toujours éludée. Même mon père ne savait pas grand-chose. Elle a gardé ces années pour elle. La guerre a dû déplacer tant de gens et leurs rêves. »