Nina se rendit au bureau des archives du gouvernement, un endroit terne qui sentait l’encre d’imprimante. Un employé a cherché le dossier des jumelles sur son ordinateur. Il l’a trouvé, mais a remarqué quelque chose d’étrange : le dossier indiquait qu’il était vérifié tous les mois, alors que rien n’avait changé depuis deux ans. Nina a demandé : « Qui signait ces mises à jour ? Il haussa les épaules : « Personne. La ligne de signature est vide
L’absence de signature est ressentie comme un avertissement. On aurait dit que quelqu’un gardait les enfants dans les registres juste pour les faire reconnaître, mais s’assurait que le nom de personne n’était attaché à la paperasse. Nina se rendit compte que les jumeaux n’étaient plus un simple détail, mais le symbole de tout le problème. Elle doit agir vite, sinon ces enfants seront engloutis par le langage confus du système et disparaîtront.