Raman a disparu de la scène publique. Un nouveau responsable de la conformité a pris la relève, promettant des « mesures transparentes » Le personnel de l’orphelinat chuchote qu’il faut se recycler. Nina franchit à nouveau le portail. Les presse-papiers affichaient désormais de véritables mises à jour – les transferts étaient enregistrés, les examens datés. Quelqu’un avait appris que les dossiers gelés attiraient le mauvais type d’attention.
Jessa a emménagé dans un petit appartement dont la fenêtre donne sur un parc. Elle a refusé les interviews mais a laissé un mot à Nina : « Les chiffres bougent quand les gens les comptent. Merci d’avoir compté » Nina le rangea dans son classeur de recherche. Les héros vivent mieux dans les notes de bas de page que sous les projecteurs.