Jessa la rencontre une dernière fois avant l’audience. « Quoi qu’il arrive », lui dit-elle, « ne signez pas leur version de moi dans votre histoire. Laissez parler les chiffres. Les enfants sauront un jour que quelqu’un a vu le piège. » Nina acquiesça, la gorge serrée. L’horloge des votes tournait. Le danger n’était plus abstrait.
Nina se rendit à l’audience d’éthique avec le dossier de formation imprimé en trois exemplaires. Le jury a feuilleté les pages en silence. « Cela semble interne », dit l’un d’eux. Nina répondit calmement : « Il a été laissé accessible sur un terminal public. L’agence surveille ces lecteurs – ils savaient que j’étais là. » Une pause. « Nous allons examiner cela. »