De retour à l’extérieur, Nina vérifie ses poches. Les notes qu’elle avait prises à l’intérieur avaient disparu. Elle se souvenait avoir placé le petit carnet dans son manteau un peu plus tôt. Aujourd’hui, il n’y est plus. Elle n’avait aucune preuve qu’il avait été volé, seulement la froide certitude qu’il l’avait été. Elle devra s’en remettre à sa mémoire.
Jessa écoute Nina décrire la visite. « Bien sûr, ils vous ont montré la cour, dit-elle. « Ils veulent que vous voyiez des enfants heureux. C’est le but. » Nina acquiesce lentement. « Le personnel a dit qu’il évitait les perturbations. Encore ce mot. » Jessa renifle. « Perturbation signifie tout ce qui fait sauter les chiffres. »