Il fallait deux hommes pour déplacer chaque boîte, et encore, ils grognaient sous l’effort. Ils semblaient trop lourds et trop denses pour des chaises ou des armoires, mais les meubles anciens étaient toujours plus solides. Le travail était rapide et méthodique. Chaque sangle est tirée deux fois et chaque coin est vérifié. Personne ne le regardait assez longtemps pour le regarder dans les yeux.
Lorsque la dernière caisse est entrée, l’un des hommes s’avance. « Pas d’arrêt. Pas de raccourcis. Vous allez tout droit, compris ? » Son ton était empreint d’une autorité inhabituelle pour un agent de la compagnie maritime.