Les caisses contenaient une collection privée de pierres précieuses destinée au musée national. Le collectionneur et le musée s’étaient mis d’accord pour la transporter discrètement afin d’éviter l’attention des médias. Seule une poignée de personnes connaissait les détails, et Alvarez était l’une d’entre elles.
Il avait divulgué l’itinéraire pour obtenir de l’argent, informant les voleurs qu’il fallait intercepter le chargement et mettre le crime sur le dos de Dan. « La faute est facile à porter », a déclaré un inspecteur. « C’est le nouveau qui porte le chapeau Dan hocha lentement la tête, la colère cédant la place à l’épuisement. Au moins, maintenant, la vérité était connue.