Lorsqu’Alvarez, son manager, lui a proposé un « travail facile avec une prime », Dan n’a pas réfléchi à deux fois. « Course aux meubles. Collection privée vers un dépôt neutre. Un travail facile », avait dit Alvarez. « C’est un gros transport. Tu peux même prendre le reste de la semaine. » Il n’y aurait pas de tracas, le salaire serait doublé et on promettait de finir tôt. Tout cela semblait très bien.
Le manifeste était simple : Meubles – Collection privée. La destination était un entrepôt près de la rivière. Ce n’était rien de difficile, juste un point de transfert. Dan apprécia le fait que cela réduirait les discussions et la paperasserie. Alvarez lui a même donné de l’argent liquide d’avance, en disant que le collectionneur voulait éviter les frais de traitement des cartes. Dan n’a pas discuté.