Après avoir décrit sa situation du mieux qu’il pouvait et fait appel à la sympathie de la jeune infirmière, celle-ci a cédé et l’a autorisé à rester. C’était une entorse au protocole, mais elle ne pouvait pas le renvoyer après avoir entendu son calvaire. David lui est profondément reconnaissant et se promet de se souvenir à jamais du geste de compassion de cette infirmière.
Se repositionnant dans le fauteuil, il observe sa femme. Elle semblait tranquille, ce qu’il n’avait pas vu depuis longtemps. Elle avait vraiment besoin de ce sommeil paisible après s’être occupée sans relâche de leurs triplés depuis leur naissance. Il espérait qu’elle se réveillerait rafraîchie et rétablie dans quelques heures.