Au moment où le loquet s’enclencha, un grognement guttural s’échappa du bosquet de bambous. La silhouette de Shira se déplaça dans l’ombre, les muscles tendus, les yeux comme de l’or brûlant dans la faible lumière. « Tout va bien, ma fille », dit Margaret à voix basse. « Tu connais ma voix Le grognement s’accentua. Margaret garda son rythme lent, son ton ferme.
« Tu ne me fais pas peur, ma chérie. Pas après la façon dont tu avais l’habitude de voler les poulets dans mes bras. » Quelque chose a changé dans l’attitude de la tigresse. Le grondement s’atténua. Un son plus doux suivit, pas tout à fait un ronronnement, pas tout à fait un rugissement, mais un son guttural qui fit s’illuminer le visage de Lily derrière la vitre. « Elle parle ! Chuchota Lily. « Comme un gros chat qui miaule !