« Oh, Richard… non. Juste… non. » Ses amies éclatent de rire. Millie fit un vague signe à ses vêtements, à sa posture, à son existence. « Je veux dire, allez. Vous savez pourquoi, n’est-ce pas ? » Les rires résonnèrent dans le couloir longtemps après qu’il eut reculé. Il a tout de même essayé une dernière fois. Amber Lockley n’a pas pris la peine de faire semblant d’être gentille.
Elle se tenait debout, les bras croisés, le menton levé comme si elle se préparait à la bataille. « Tu me le demandes ? » dit-elle, incrédule. Richard déglutit. « Euh… oui. J’ai pensé que… » Elle a coupé entre les deux, « Non » Elle ne l’a pas adouci. Elle n’a pas baissé la voix. « Je ne vais pas gâcher mon bal de fin d’année en me montrant avec toi. As-tu la moindre idée de ce que les gens diraient ? » Les élèves qui se trouvaient à proximité s’arrêtèrent, écoutant.