Quelques personnes à proximité se sont retournées pour regarder. Richard ne bronche pas. « C’est drôle », dit-il calmement, « je ne me souviens pas que vous vous soyez souciés de mon apparence il y a deux semaines. Vous étiez trop occupés à rire pour remarquer quoi que ce soit d’autre. » Amber relève le menton. « Et tu es trop sensible. Nous plaisantions. » Richard penche la tête. « Richard penche la tête. Des blagues. » Il s’arrête juste assez longtemps pour que les gens se penchent.
« Comme quand Chase a poussé mes livres dans la cage d’escalier ? Ou quand vous avez passé la moitié de la deuxième année à décider quel surnom m’humilierait le plus ? » La mâchoire de Chase se crispe. « Ne joue pas les victimes, Hale. » « Je n’agis pas comme quoi que ce soit », dit Richard, tout à fait stable. « Mais je trouve intéressant que vous appeliez ça ‘plaisanter’ seulement quand c’est vous qui le faites. »