« Il a l’air complètement différent », ajouta quelqu’un d’autre, l’air presque nerveux. Ce n’est pas qu’il soit devenu méconnaissable. C’est que, pour la première fois, il était lui-même, sans peur. Le smoking lui allait parfaitement aux épaules, ses cheveux étaient bien coupés et il marchait avec une assurance calme qui paraissait presque irréelle dans cette pièce.
L’élégante femme à ses côtés se pencha, murmura quelque chose et il acquiesça. Sans hésiter, il l’entraîna vers la piste de danse. Les étudiants restèrent figés tandis qu’ils commençaient à danser un slow sous les lumières tamisées, la robe de la femme scintillant et la posture de Richard étant stable et posée. Ceux qui s’étaient moqués de lui le regardaient avec des expressions relâchées.