Certains élèves insistaient sur le fait qu’il avait dû être transféré à nouveau. D’autres murmuraient qu’il s’était enfui après l’humiliation. Quelques-uns affirmaient que son père avait déménagé du jour au lendemain, tandis que quelqu’un d’autre jurait que le principal avait rencontré la police après la fermeture de l’école. Puis vint le moment qui scella la panique : une voiture de police garée devant l’école le mercredi matin.
Deux officiers sont entrés dans le bâtiment et ont été vus se dirigeant directement vers le bureau du principal. Les élèves se sont pressés contre les casiers du couloir, essayant d’entendre quelque chose, mais toutes les conversations à l’intérieur de ce bureau étaient étouffées par le secret institutionnel. Les brutes qui bousculaient Richard sont soudain devenues pâles, chuchotant en cercles serrés.