Une semaine plus tard, alors qu’elle réorganisait de vieux documents, Sandra trouva un dossier judiciaire plié montrant que Jake avait légalement changé de nom à l’âge de dix-huit ans. Elle se souvient de l’avoir interrogé à ce sujet, en toute décontraction, et il lui avait immédiatement donné une explication qu’elle avait trouvée touchante à l’époque.
Jake lui avait dit que son père était parti quand il était enfant, laissant sa mère l’élever seule. Lorsqu’il a atteint l’âge adulte, il a choisi de l’honorer en prenant définitivement son nom de famille. Sandra s’était alors sentie fière de lui et émue par la tendresse qui sous-tendait ce choix.