Lorsqu’elle lui demanda gentiment s’il s’était passé quelque chose, il hésita suffisamment longtemps pour la mettre mal à l’aise, puis rejeta la question en disant vaguement : « C’est juste le stress du travail. De longues réunions, de longs voyages » Son ton ne correspondait pas à la tension de ses épaules, mais Sandra accepta l’explication, supposant qu’il s’agissait d’épuisement plutôt que d’une inquiétude plus profonde.
Plus tard dans la nuit, Sandra se réveille et trouve Jake allongé dans l’obscurité, fixant le plafond comme s’il cherchait des réponses qu’il n’arrivait pas à trouver. Lorsqu’elle murmura son nom, il se retourna rapidement, forçant un sourire qui n’aboutissait pas. « Je n’arrive pas à dormir », marmonna-t-il, même si la tension de sa mâchoire en disait plus long.