Le lendemain matin, Mark annonça avec enthousiasme que toute la famille l’accompagnerait au lancement de son cours. Linda était aux anges, débordant de fierté devant le succès de Marc. Emily a joué le jeu, sachant que c’était le moment pour elle d’agir. Elle quitta brièvement la maison et revint avec un disque dur identique.
Le jour du lancement arriva et Emily se réveilla avec des papillons dans l’estomac. Alors qu’ils se rendaient sur le lieu de l’événement, Mark parla de l’argent qu’il comptait gagner et des invités prestigieux qu’il avait conviés. Il se vantait même de la couverture médiatique. Emily reste silencieuse, le regard fixé sur son sac de travail.