Un samedi matin, Linda avait prévu un petit déjeuner en famille dans leur café préféré, mais Mark n’est pas venu. Au lieu de cela, il a envoyé un texto à Linda, disant qu’il travaillait tard et qu’il ne rentrerait pas avant la nuit. Emily a vu la déception sur le visage de sa mère et a senti sa rage grandir.
Saisissant l’occasion, Emily a appelé Stéphanie et lui a fait part du changement de programme de Mark. Ensemble, elles décident de passer à l’action. Ce soir-là, elles se rendent au bureau de Mark pour le surveiller. Cachées à proximité, elles observent la voiture de Marc qui reste garée à l’extérieur jusqu’à tard dans la soirée.