Il repensa à la dispute dans le couloir et aux hypothèses. Il comprit enfin qu’aimer Adam signifiait l’aimer tout entier : le bon, le têtu, le fou et le gentil. Les choix d’Adam avaient été les siens. Les échecs de Vance en tant que père comptaient, mais ce n’était pas la seule raison pour laquelle l’histoire s’arrêtait là.
Il posa la boussole sur la barrière, à l’endroit précis où le métal s’était déformé. « Tu t’es trompé sur un point », dit-il à voix basse. « Vous n’étiez pas qu’un simple conducteur. Tes choix comptaient. Les miens aussi. Je suis toujours là. Je ferai mieux avec ce qu’il me reste. » Puis il s’est retiré et a laissé le vent faire tourner son aiguille.