« Un soir, alors qu’il se tenait dans le couloir avec son manteau encore sur la tête, il avait demandé directement à Adam s’il était en train de dériver vers quelque chose de mauvais. Adam se tenait près de la porte, sur la défensive et trop calme. « Non, je le jure, je ne fais que conduire. Je ne pense pas que je doive faire la morale aux gens autour desquels je conduis », avait-il répondu.
« Les petits torts finissent par devenir de grandes accusations », a déclaré Vance. « Vous pensez peut-être que les petites choses ne font pas de mal, mais… » Adam roule des yeux. « Je n’ai aucune idée de ce que vous prêchez « , réplique-t-il. Vance ferma la bouche car il ne savait pas comment procéder lorsque son fils rejetait catégoriquement tous les bons conseils qu’il lui prodiguait.