Vance s’approcha de la fenêtre. « Bonsoir », dit-il. Sa voix semblait plus calme que ce qu’il ressentait. Le chauffeur acquiesça. « Bonsoir, monsieur l’agent. » Son ton était prudent mais pas hostile, comme celui d’un homme qui s’est exercé à être poli envers l’autorité.
« Savez-vous pourquoi je vous ai arrêté ? Demanda Vance. Le conducteur secoua la tête. « Non, monsieur. Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de mal. » Sa voix portait quelque chose d’autre sous les mots – une inquiétude qui n’avait rien à voir avec l’excès de vitesse.