Maintenant, debout sur le bord de la route mouillée, Vance sentait ce vieux poids revenir. La boussole se balançait doucement sur le tableau de bord de l’étranger. Le passé l’avait rattrapé dans le métal et la pluie. Quoi qu’il en soit, il savait que cet arrêt était lié à Adam d’une manière qu’il n’avait pas vue venir.
La berline roulait au ralenti sur le bas-côté, les essuie-glaces balayant la pluie en lents arcs de cercle. Le conducteur gardait les deux mains visibles. De près, il paraissait plus jeune que Vance ne l’avait d’abord pensé. Une vingtaine d’années. Des yeux fatigués. Ce n’était pas Adam, mais il lui ressemblait suffisamment pour que le premier regard soit profond.