Ce soir-là, il posa directement la question à Sarah. « Qui t’a donné de l’argent ? Qui était là quand je n’étais pas là ? » Elle se raidit, les yeux brillants. « S’il te plaît, Mike. Laisse tomber. Ce n’est pas ce que tu crois. » Mais elle ne donna aucune explication, se contentant de se retrancher dans un silence plus profond que n’importe quel mensonge. Il n’arrivait pas à croire que la femme qu’il aimait se transformait en étrangère sous ses yeux.
Le sommeil l’abandonne. Chaque bruit dans la maison alimentait son esprit agité. Il arpente les couloirs, fixe les ombres, repense aux paroles du greffier. Il avait affronté des tirs de mortier, des embuscades, mais jamais un rival fantomatique qui subvenait aux besoins de sa famille pendant qu’il se battait à l’autre bout du monde.