Un après-midi, Michael s’arrêta à la quincaillerie. L’employé reconnut le nom de Sarah sur sa carte de crédit. « Oh, vous êtes encore venu la chercher ? » demanda-t-elle avec désinvolture. Michael s’est figé, son stylo est resté en suspens. « Bien sûr », marmonna-t-il, avant de sortir précipitamment. L’image d’un autre homme faisant les courses de Sarah s’est précisée, dangereusement claire.
A l’heure du coucher, Emily chuchote : « Il a dit que papa travaillait très dur, c’est pour ça qu’il l’aide ». C’est pour ça qu’il nous aide. » Ses mots étaient tendres, mais pour Michael, ils tranchaient comme des couteaux. Un autre homme qui parle de lui à sa fille ? Sa mâchoire se serra tandis qu’il embrassait son front, masquant sa rage derrière un sourire de père.