Plus tard, Emily a fredonné un air inconnu en faisant du coloriage. Lorsque Michael lui demanda où elle l’avait appris, elle répondit innocemment : « C’est lui qui me l’a appris. » La poitrine de Michael se serra. Sarah intervint rapidement – « Probablement dans ses dessins animés » – mais Emily secoua la tête avant de se taire, comme si elle réalisait qu’elle en avait trop dit.
Le garage sentait légèrement le tabac, bien que ni Sarah ni Michael ne fumaient. Michael vérifia les poubelles et trouva des mégots de cigarettes enfouis sous du papier froissé. « Peut-être un réparateur », suggéra Sarah avec une bonne humeur forcée. Mais l’odeur était fraîche, suffisamment récente pour que la peau de Michael se hérisse. Qui que ce soit, il était venu ici très récemment.