Mabel le regarda s’approcher, son sourire vacillant – un mélange de soulagement dans sa posture, mais aussi de réticence dans la façon dont elle évitait son regard, ses doigts plissant l’édredon. « Charlie », dit-elle doucement, comme on accueille une chanson familière avec une note hésitante. Il lui tapota la main, patient comme la lumière du matin.
Charles s’installa sur le canapé, et fit en sorte que la conversation devienne plus douce. « Elle a tendance à mal comprendre les choses quand elle est fatiguée », expliqua-t-il, la voix basse. « J’espère qu’elle ne vous a pas accablé d’histoires confuses, de vieux souvenirs qui s’enchevêtrent Son ton était celui d’une simple attention, rien de plus.