Ces idées fausses ont transpercé le cœur de Brianna. Elle n’avait pas le luxe de faire des dépenses frivoles ou de sortir le soir ; ses journées étaient remplies de travail et d’inquiétude. Mais elle ne pouvait pas l’expliquer aux étrangers qui la regardaient avec désapprobation, leurs suppositions étant plus profondes qu’elle ne l’admettrait jamais.
Le duo mère-fille a de nouveau jeté un coup d’œil à la table de Brianna, leurs expressions étant indéchiffrables. Avaient-elles pitié d’elle ? La jugeaient-elles ? Brianna ne le sait pas et ne veut pas le deviner. Elle s’assit avec raideur, les yeux rivés sur la table, ravalant l’amère réalité qu’elle ne pouvait pas protéger ses enfants – ou elle-même – de tels moments.