Il se disait qu’il ne s’impliquait pas émotionnellement. Mais il savait qu’il se trompait lui-même. Chaque fois qu’il la voyait sourire à sa mère, quelque chose se resserrait en lui. Pas de désir, du moins pas au début, mais de la reconnaissance. Il s’agissait de quelqu’un d’accablé, d’acculé, de quelqu’un qui se battait discrètement. Il comprenait cette lutte plus qu’elle ne le savait.
Un après-midi, alors qu’il était assis avec Margot, elle a signé quelque chose lentement, s’assurant qu’il avait bien compris : « Lena est une fille qui a perdu sa voix » Margot utilisait rarement des métaphores. Evan comprit instantanément. Sa mère voulait dire que Lena portait le silence comme un bouclier protecteur. Il l’avait deviné.