Même aux heures creuses, elle évitait de s’attarder. Elle répondait efficacement aux questions, souriait quand il le fallait et se fondait dans le décor avec une aisance consommée. En tant qu’investisseur, Evan se fie à son instinct pour juger les gens ; Lena semble cacher la peur derrière sa gentillesse.
Un matin, il a vu une autre serveuse taquiner Lena en lui proposant d’aller boire un verre après le travail. Lena a refusé avec un « Peut-être la prochaine fois » doux et réfléchi, le genre qui signifie vraiment « jamais ». Evan en prit note. Il ne pensait pas que quelqu’un sache quoi que ce soit de personnel sur elle. Elle avait construit toute sa vie sur des dérobades polies, et il se demandait pourquoi.