Ce soir-là, Margot fit un signe insistant à Evan, ses mains tranchant l’air avec une netteté inhabituelle. Il lui fallut un moment pour comprendre ce qu’elle voulait dire : « Cette fille est intelligente pour une serveuse. » Il n’en fut pas surpris. Sa mère percevait les choses avec une étonnante précision. Elle aussi semblait penser à Lena.
Margot signa à nouveau, plus lentement cette fois : « Quand je parlais d’une certaine délicatesse à Paris, c’était comme si elle la connaissait ou l’avait expérimentée elle-même. » Evan savait exactement ce qu’elle voulait dire. Lena n’avait pas sa place dans un café, même si elle essayait de le cacher. On aurait dit qu’elle voulait s’effacer pour ne pas être remarquée. Il n’arrivait pas à comprendre pourquoi.