Sous le banc, Scout émit un gémissement faible et concentré. Merritt prit une petite note dans la marge de son bloc-notes : Chien – à quoi réagit-il ? La main de la jeune fille se resserra autour de la laisse. Le silence suivit, net et révélateur. L’audience est ajournée pour le lendemain.
Le lendemain matin, la lumière du soleil traversa les fenêtres du palais de justice en longues bandes froides. L’air était plus pur, plus attendu. Mme Cooper se lève. « Votre Honneur, la défense demande à rappeler le témoin pour quelques questions supplémentaires. » Merritt a hoché la tête une fois. « Poursuivez. »