Cooper se tourna vers le banc. « C’était quelqu’un du coffre-fort », dit-elle en traduisant le geste. La déclaration se posa avec un poids tranquille. Merritt sentit l’ambiance changer à nouveau – de minuscules vérités, soigneusement assemblées, prenaient forme.
Lowell se leva, la voix coupée. « Votre Honneur, les souvenirs de cet enfant sont au mieux fragmentaires. Nous ne pouvons pas monter un dossier à partir de gestes et de suppositions » Ses mots étaient empreints d’impatience, mais aussi de défiance.