La salle d’audience est tombée dans un silence complet lorsque le juge Merritt a remarqué que les doigts de la jeune fille avaient tressailli – un petit signal délibéré en direction du golden retriever qui se trouvait à côté de sa chaise. Le chien se leva immédiatement, se déplaçant avec détermination, son regard fixé sur le sac de preuves scellé à l’avant de la salle.
Scout avança en marchant, ses ongles claquant faiblement sur le carrelage. Il s’arrêta à côté de la table et aboya une fois – de façon nette, délibérée et impérieuse. Le marteau de Merritt frappa le bois, résonnant dans la salle. « Ordre « , dit-il, bien que son ton soit plus empreint de curiosité que de colère.
L’enfant ne broncha pas. Son regard resta fixé sur le chien, ses lèvres s’écartant légèrement comme si elle savait exactement ce qu’il faisait. L’air de la salle d’audience changea – tendu, électrique, animé par une question que personne ne pouvait encore nommer.