Les yeux de Callen s’écarquillèrent de peur, mais il hocha faiblement la tête, faisant confiance à Elias alors même que la terreur s’emparait de lui. Ils grimpèrent sur la rambarde glissante, les deux hommes tremblant tandis que le navire s’inclinait de plus en plus vers sa tombe. Puis, un son se détacha de la tempête – le bruit profond des pales du rotor. Elias leva la tête. Un hélicoptère fit irruption sous la pluie, son projecteur fendant la nuit.
Le faisceau se fixa sur eux, une colonne de blanc qui fit plisser les yeux à Elias. Des voix résonnaient faiblement dans un haut-parleur : « Restez où vous êtes ! Nous vous tenons ! » Le navire gémit plus fort, le pont sous eux commençant à se fendre. Les vagues déferlent plus haut, pulvérisant du sel sur leurs visages.