Le pont s’inclinait brusquement, les conteneurs gémissaient contre leurs chaînes. Toutes les quelques secondes, le navire était secoué, s’enfonçant plus bas à mesure que la mer se frayait un chemin à l’intérieur. Elias a à moitié traîné, à moitié porté Callen vers la rambarde. Ses yeux se dirigèrent vers l’endroit où il avait attaché son esquif. Le petit bateau flottait inutilement dans les vagues, mais il n’était plus à portée de main.
Le cargo avait dérivé, les entraînant à des mètres de là. L’esquif n’était plus qu’un point dans la tempête, ballotté trop sauvagement pour les aider maintenant. « Bon sang », grommela Elias. Le pont sous leurs bottes se mit à tanguer à nouveau, les projetant contre la rambarde. Callen s’agrippa à l’épaule d’Elias, le visage pâle. « Il est en train de couler « , haleta-t-il.