Cette agitation faisait aussi de lui un petit dormeur. Le moindre bruit pouvait le réveiller, le laissant fixer les poutres en bois de son plafond. Aussi, lorsque les cris commencèrent ce matin-là, ils tranchèrent le calme comme une lame. Il a d’abord cru qu’il s’agissait de pêcheurs qui se disputaient sur les quais, mais les voix avaient un autre son de cloche. Elles n’étaient pas en colère. Elles étaient effrayées.
Il se redressa rapidement, le cœur battant déjà la chamade, et enfonça ses pieds dans ses bottes. Dehors, l’allée était pleine de voisins qui passaient en trombe, le visage pâle et les yeux écarquillés. Quelqu’un laissa tomber un panier de poissons qui tomba sans défense sur les pierres. Des mères tirent leurs enfants par la main. Tout le monde se dirigeait dans la même direction, vers le sentier de la falaise qui surplombait la baie.