Maya a commencé à remarquer que l’humeur de Milo reflétait l’état de Lily. Lorsque Lily était calme, il dormait. Lorsqu’elle grimace ou sursaute, il se lève et monte la garde. Une fois, alors qu’une infirmière ajustait les bandages de sa poitrine, Milo a émis un gémissement silencieux et tremblant qui a fait réfléchir tout le monde dans la pièce.
Plus tard dans la soirée, Lily chuchota à Maya : « Il n’est pas en colère. Il a peur pour moi. » Maya cligna des yeux, interloquée. « Peur ? » La jeune fille acquiesce, les yeux sérieux. « Il ne veut pas que quelqu’un me fasse du mal Maya sourit faiblement, mais à l’intérieur, sa curiosité commença à prendre racine.