Claire expira d’une voix tremblante, mi-sanglot, mi-rire. « J’ai prié pour que quelqu’un de gentil le trouve », dit-elle. « Il avait l’habitude de dormir sur la poitrine de mon fils toutes les nuits, toujours au-dessus de son cœur. Il était avec lui jusqu’au dernier moment. Je ne pouvais pas supporter de le ramener à la maison, pas dans mon état non plus. »
Claire poursuit après un bref sanglot : « Milo ne mangeait même pas les premiers jours, m’ont dit les gens du refuge. » Maya écoutait, un frisson la parcourant. L’image du chien, affamé par le chagrin, reflétait trop clairement celui qu’elle connaissait. C’était le même animal qui gardait maintenant la poitrine d’un enfant comme si rien d’autre au monde n’avait d’importance.