Le cœur de Marcus battait la chamade. Il sentait la présence du requin sous les vagues, qui tournait sans qu’on le voie. Alors qu’un pirate s’accroupissait pour se glisser dans l’eau, Marcus comprit que la patience s’amenuisait. Il ne pouvait pas rester immobile indéfiniment. Le pirate au fusil-harpon arpentait le pont, l’œil vif sous sa casquette en lambeaux.
Il marmonna dans sa propre langue, puis pointa l’arme vers Marcus et Aaron, leur faisant signe de s’asseoir. Marcus se baissa lentement, sa combinaison trempée collant froidement à sa peau. Le second pirate s’est jeté à l’eau en plongeant avec aisance. Il disparut sous la surface, des bulles marquant sa descente.