Maya plissa les yeux à travers la vitre, perplexe. Le chien ne se déplaçait pas, il se tenait simplement dans un angle étrange près de la clôture, le corps tourné à moitié, et il aboyait sans arrêt. On aurait dit qu’il essayait de bouger mais qu’il n’y parvenait pas. Quelque chose dans la façon dont il tendait le cou la mit mal à l’aise.
Elle s’éloigna et se dirigea en traînant les pieds vers le couloir, ouvrit le tiroir et en sortit ses lunettes. De retour à la fenêtre, elle les enfila et regarda à nouveau. C’est alors qu’elle vit une sorte de gilet sur le dos du chien et un harnais accroché à la clôture.